WAR NO MORE TROUBLE. PLAYING FOR CHANGE

28 Styczeń, 2012
Przez

Playing For Change nos presentan dos temas unidos en uno. Unidos musicalmente y por su autor: Bob Marley. El primer tema, WAR, presenta una serie de argumentos sobre el porqué de las guerras en el planeta. El segundo, NO MORE TROUBLE, es una proclamación: no necesitamos más problemas, sólo Amor.

El tema vuelve a estar grabado por músicos callejeros y no populares, que destacan por su estilo alternativo y su alto nivel, en especial el guitarrista Israelí David Broza. Como artista invitado aparece el cantante Bono, miembro del grupo irlandés U2. las letras de las dos canciones que aparecen en el vídeo. No están completas y hay texto adicional, si querés leérlas al completo lo podéis hacer aquí y aquí.

War
Until the philosophy
Hasta que la filosofía
which hold one race superior
que mantiene que una raza es superior
and another
y otra
inferior
inferior
is finally
sea por fin
and permanently
y por siempre
discredited
desacreditada
and abandoned
y abandonada
everywhere is war.
en todas partes habrá guerra.
Me say war.
Yo digo guerra.
(…)
That until there no longer
Hasta que no haya más
first class and second class citizens of any nation
ciudadanos de primera y segunda clase en cualquier nación
until the colour of a mans skin
hasta que el color de la piel de un hombre
is of no more significance than the colour of his eyes
no sea más significativa que el color de sus ojos
everywhere is war.
en todas partes habrá guerra.
Letra Adicional:
It is not, Brother?
¿No es así, hermano?
Destroying our Country,
Destruyen nuestro País,
for nothing, for nothing.
por nada, por nada.
They don’t take care of it longer, brother.
Les dejará de importar en breve, hermano.
We don’t need no more war.
No necesitamos más guerra.
Some winning,
Algunos ganan,
some losing,
algunos pierden,
some dying,
algunos mueren,
some crying
algunos lloran,
some singing.
algunos cantan.
No More Trouble
We don’t need no more trouble.
No necesitamos más problemas.
What we need is love,
Lo que necesitamos es amor,
to guide and protect us on.
para guiarnos y protegernos.
if you hope good down from above,
Si confias en el bien que está en lo alto,
help the weak if you are strong now.
ayuda al débil si es que ahora estás fuerte.
You got to stop the war.
Tienes que parar la guerra.

Źródło: http://www.elblogalternativo.com/2009/10/03/warno-more-trouble-cancion-de-playing-for-change-con-homenaje-a-bob-marley/

email

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

EspañolCatalàEuskaraGalegoItalianoFrançaisEnglishDeutschNederlandsDanskEsperantoSvenskaNorskPolskiРусскийSlovenščinaPortuguês日本語Malti우리말Türkçeپارسی中文(简体)עבריתالعربيةاردو
Ustaw jako domyślny język
Edycja Tłumaczeń

kritodesign.com |
Graphic & Web Design Studio

Ofrecemos el mejor servicio profesional en Diseño & Desarrollo Web, Diseño Gráfico Profesional, Tiendas Online, Aplicaciones Web, Aplicaciones Móviles [ IOS & Android ] & Formación para Empresas. Visítenos!

Ostatnie komentarze