TRACY CHAPMAN. LE SILENCE DE LA SOCIÉTÉ DE LA VIOLENCE DE GENRE.

2 Février, 2012
Par

El silencio de la sociedad ante la Violencia de Género

Tracy Chapman

Lettre:

Last night I heard the screaming
Loud voices behind the wall
Another sleepless night for me
It won’t do no good to call
The police Always come late
If they come at all

And when they arrive
They say they can’t interfere
With domestic affairs
Between a man and his wife
And as they walk out the door
The tears well up in her eyes

Last night I heard the screaming
Then a silence that chilled my soul
I prayed that I was dreaming
When I saw the ambulance in the road
And the policeman said
I’m here to keep the peace
Will the crowd disperse
I think we all clould use some sleep

Traducción:

Anoche escuché un grito
Voces altas detrás de las paredes
Otra noche sin dormir para mí
No haría ningún bien llamar
A la policía. Siempre llegan tarde
Sí alguna vez vienen

Y cuando llegan
Dicen que no pueden interferir
Con aventuras domésticas
Entre un hombre y su esposa
Y mientras caminan a la puerta
Las lágrimas caen por sus ojos.

Anoche escuché un grito
Entonces un silencio dio un escalofrío a mi alma
Recé que estaba soñando
Cuando ví a la ambulancia en el camino
Y el policía dijo
‘Estoy aquí para mantener la paz
La multitud se dispersa
Creo que todos deberíamos dormir

Actividades para desarrollar con los alumnos:

1.¿Crees que la sociedad mirar hacia otro lado, ante la violencia de género? ¿Por qué no quiere llamar a la policía la protagonista de la canción? ¿Tú que hubieras hecho?. ¿Es cierto como dice la canción que a veces las autoridades no llegan a tiempo . Expliquez vos réponses.

2. En la canción nos dice “anoche escuché un grito. Entonces un silencio dio un escalofrio a mi alma..cuando vi la ambulancia”. ¿Qué crees que le ha pasado a esta mujer?, ¿Se podría haber evitado?, ¿cómo?.

e-mail

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

EspañolCatalàEuskaraGalegoItalianoFrançaisEnglishDeutschNederlandsDanskEsperantoSvenskaNorskPolskiРусскийSlovenščinaPortuguês日本語Malti우리말Türkçeپارسی中文(简体)עבריתالعربيةاردو
Définir comme langue par défaut
Modifier la traduction

kritodesign.com |
Graphique & Web Design Studio

Nous offrons le meilleur service professionnel en Web Design & Développement, Professionnels Design Graphique, Boutiques en ligne, Applications Web, Applications mobiles [ IOS et Android ] Et formation pour les entreprises. Visite!