TRACY CHAPMAN. LA SILENTO DE LA SOCIO ANTAŬ LA PERFORTO DE GENRO.

2 February, 2012
By

La silento de la socio antaŭ la Perforto de Genro

Tracy Chapman

Litero:

Last night I heard the screaming
Loud voices behind the wall
Another sleepless night for min
It won’t do ne good to call
The police Always manĝas batas
If they manĝas at all

And when they arrive
They say they hundo’t interfere
With domestic affairs
Between al man and his wife
And aso they walk out the door
The tears well up in her eyes

Last night I heard the screaming
Then al silence that chilled my soulo
I prayed that I was dreaming
When I saw the ambulance in the road
And the policeman said
“1a’m here to keep the peace
Will the crowd dissemas
I think we all clould uzas some sleep”

Tradukado:

Hieraŭ nokte aŭskultis krion
Altaj voĉoj malantaŭ la muroj
Alia nokto sen dormi por mi
Ne farus neniun bone nomi
Al la polico. Ĉiam alvenas vespero
Si iu fojo venas

Kaj kiam alvenas
Diras ke ili ne povas interferi
Kun hejmaj aventuroj
Inter homo kaj sia edzino
Kaj dum ili marŝas al la pordo
La larmoj falas por siaj okuloj.

Hieraŭ nokte aŭskultis krion
Tiam silento donis ektremon al mia animo
Preĝis ke ĝi sonĝis
Kiam ví al la ambulanco en la vojo
Kaj la policano diris
‘Estas tie por teni la pacon
La amaso dissemas sin
Kredas ke ĉiuj devus dormi’

Aktivecoj por disvolvi kun la lernantoj:

1.Kredas ke la socio rigardi alian flankon, Antaŭ la perforto de genro? Kial ne volas nomi la policon la ĉefrolulo de la kanto? Vi kiun vi estis farinta?. Estas iu kiel diras la kanton kiu kelkfoje la aŭtoritatoj ne atingas tempon . Rezonas viajn respondojn.

2. En la kanto diras nin “hieraŭ nokte aŭskultis krion. Tiam silento donis escalofrio al mia animo..Kiam mi vidis la ambulancon”. Kion vi kredas ke ĝi pasis al li al ĉi tiu virino?, Oni povus esti evitinta?, Kiel?.

Email

Leave al Reply

Your email address will not bo published. Required fields plugas marked *

EspañolCatalàEuskaraGalegoItalianoFrançaisEnglishDeutschNederlandsDanskEsperantoSvenskaNorskPolskiРусскийSlovenščinaPortuguês日本語Malti우리말Türkçeپارسی中文(简体)עבריתالعربيةاردو
Serio aso default language
&Nbsp;Edit Translation

Kritodesign.Com |
Graphic & Retejo Design Studio

Proponas la plej bonan profesian servon en Dise?#A? & Mi disvolvas Retejon, Dise?#A? Gr?Fico Profesia, Konektita tendoj, @Aplicaci?n Retejo, @Aplicaci?n M?Malnoblaj [ IOS & Android ] &Amp; Formaci?N por Entreprenoj. Vis?Tenos!